Experience: 19 years

Education and Certifications

• Graduated from the "Berlitz School for Interpreters and Translators", Caracas 1989.
• Advanced French Certificate, Reims - France 1986.
• Advanced French Conversational Course, Reims - France 1987.
• Advanced English Conversational Course, Bournemouth - England, 1987.
• "Professional Interpretation Program". University of California, Riverside, USA. July 6 - 31, 1998.
• “Medical Interpreter Program”. Culture Advantage Institution. Online Program. Oct. – Dec. 2011.

Technical Areas of Work

• Petroleum Engineering
• Mechanical Engineering
• Geological Engineering
• Geology
• Geophysics
• Petrophysics
• Rock Mechanics

International Meetings: Venezuelan Electric Energy Seminar - International NACE Corrosion Congress (1994) - First International Meeting of Risk Control Engineering - International Congress of Geophysics (1986). International Petroleum Showroom. Technical Courses on: Oil Drilling Operations (Conventional, Horizontal and Multilateral Drilling Courses) - Oil Drilling Software Packages - Coiled Tubing Operations - Pipeline Injection - Electric Submersible Pumping - Radiographic Interpretation - Well Cementing, Fracturing and Completions. - Pipeline Connections - Reservoir Engineering – Sand and Water Control Techniques - H2S Courses - Pump Technology - Boilers and Storage Tanks - Reliability Centered Maintenance Courses - Troubleshooting Techniques in Chemical Plants - Heat Exchangers Courses - Underbalanced Drilling Courses - Newspaper Printing Process - Centrifugal and Reciprocating Compressors, among others. Interpreter for Schlumberger’s Network of Excellence In Training (NExT) Courses in Venezuela.

Medical Meetings and Courses

International Meeting on Hypertension - Third Venezuelan Congress on Hematology - Course on Psychology - Fourth Venezuelan Symposium on Arteriosclerosis - Venezuelan Congress of Gynecology - IX Venezuelan Congress of Internal Medicine -Peripheral Vascular Diseases Meeting - Venezuelan Congress of Neurosurgery - Traumatology Courses - First Venezuelan Meeting of Pediatric Oncology - First Venezuelan Meeting on Allergies and Immunology - Meeting on Hemophilia - Osteoporosis Meeting – 33rd. Meeting of the Venezuelan Association of Orthopedic Surgery and Traumatology - Pfizer Meeting, etc.

---