EXPERIENCIA PROFESIONAL (Muestra representativa)

• Organismos internacionales, regionales y venezolanos: OEA, FMI, ACNUR, CNUCED, PNUMA, PNUD, UI, Banco Mundial, UNESCO, COPA, SELA, CEPAL, CALC, Banco de Desarrollo del Caribe; diversos ministerios venezolanos, Seniat, PDVSA, Conacuid, Tribunal Supremo

• Gobiernos e instituciones extranjeras: Embajada Americana, Embajada Británica, Embajada de los Países Bajos, Embajada de Lituania, Embajada de Trinidad y Tobago; Centro Carter, Council of American Ambassadors, , Instituto Latinoamericano del Ombudsman, Comité de Protección al Periodista, Transparencia Internacional, BBC, Reuters

• Empresas privadas: talleres, seminarios, simposios – Avon, Banesco, BMW, Cemex, Chevron, Cisco, Coca Cola, Datanálisis, DeCoyne, The Economist, El Nacional, Euromoney, GE, Hewlett Packard, IBM, KIA, Mitsubishi, Morgan Stanley, Nestlé, Nivea, Novartis, Pfizer, Polar, Total, Statoil, Veba Oel

• Instituciones culturales: MoMA, CPPC, universidades venezolanas

• Visitas oficiales de los Presidentes de Venezuela a otros países
• Intérprete designado a personalidades extranjeras en visitas de estado o de trabajo a Venezuela.
• Intérprete designado al Ministerio de Relaciones Exteriores en negociaciones internacionales.

1964 a 1977: ejercicio libre de la profesión en Ginebra y Caracas

• Conferencias internacionales: OIT, Unesco, CNUCED, UIT, CEE, ONU, OMS, INTERPOL, Cruz Roja Internacional, Club de Roma.
• Reuniones locales: conferencias, talleres, cursos, simposios de organismos públicos y privados en temas de arte, sociología, derecho, administración empresarial, desarrollo económico y sindical, defensa, ingeniería civil, petróleo.

• AIIC: Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia
• AVINC: Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia.

---